ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΔΗΛΩΣΗ για την στήριξη των Ζαπατίστας στην Τσιάπας, στο Μεξικό

Αύγουστος 2012

by filistina

 ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΗΧΩ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΚΑΙ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ SAN MARCOS AVILÉS ΚΑΙ ΤΟΝ FRANCISCO SÁNTIZ LÓPEZ:  

ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΔΗΛΩΣΗ για την στήριξη των Ζαπατίστας στην Τσιάπας, στο Μεξικό
Το Δίκτυο Αλληλεγγύης των Ζαπατίστας στο Ηνωμένο Βασίλειο,  προτείνει την έκδοση   μια κοινής δήλωσης από διάφορα μέρη σε κάθε γωνιά του πλανήτη.

Σας προσκαλούμε όλους, σε όλο το κόσμο,  να υπογράψετε τη δήλωση αυτή, για τη στήριξη του αξιοπρεπούς αγώνα των Ζαπατίστας   του San Marcos Avilés και του Ζαπατίστα πολιτικού κρατούμενου Francisco López Sántiz. Αυτή η δήλωση, κυκλοφορεί σε συνεργασία με την εκστρατεία «Παγκόσμια Ηχώ για την υποστήριξη των Ζαπατίστας: Ελευθερία και Δικαιοσύνη για το San Marcos Avilés και τον Sántiz López» εκστρατεία, που οργανώθηκε από τους συντρόφους-ισσες μας  από την «Άλλη Καμπάνια Νέα Υόρκη.»

Το σχέδιο είναι να υποβληθεί η δήλωση, με όλες τις υπογραφές που θα συλλεχθούν, κατά τη δεύτερη φάση της εκστρατείας, τον Σεπτέμβριο του 2012.

Σας ζητάμε να στείλετε τις υπογραφές υποστήριξής σας, μαζί με το όνομα της ομάδας, της οργάνωσης  ή της συλλογικότητας και την πόλη ή τη χώρα σας, στο laotranuevayork@yahoo.com,  πριν από τις 20 Σεπτέμβρη του 2012.

Μετά από αυτή την ημερομηνία, θα σας ζητήσουμε να μας βοηθήσετε να διαδώσουμε την υπογεγραμμένη δήλωση, όσο το δυνατόν ευρύτερα, ιδιαίτερα στα τοπικά, εθνικό και διεθνή μέσα μαζικής ενημέρωσης, και στα  κυβερνητικά γραφεία του Μεξικού, Πρεσβείες και  Προξενεία, για να απαιτήσουμε τον άμεσο τερματισμό της καταστολής που αντιμετωπίζουν οι  Ζαπατίστας συντρόφοι-ισσες.

«Θέλουμε να μην κλέβουν πια το καλαμπόκι μας. Θέλουμε ηρεμία για να μπορούμε να μεγαλώνουμε τις κολοκύθες μας στη γη μας. Θέλουμε να βρούμε την ειρήνη και πάλι στις καρδιές μας. Θέλουμε να τρώμε με αγάπη ό, τι έχουμε».

Η ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΔΗΛΩΣΗ:

Παρατηρούμε τα γεγονότα  με βαθιά ανησυχία, και  απαιτούμε τον άμεσο τερματισμό των συνεχών πράξεων εκφοβισμού και  επιθετικότητας και τις παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων που διαπράττονται σε βάρος μελών της κοινότητας βάσης στήριξης των Ζαπατίστας, στο San Marcos Avilés, επίσημου  δήμου της Χιλής, στην Τσιάπας, στο Μεξικό. Καλούμε επίσης για την άμεση απελευθέρωση του πολιτικού κρατούμενου Ζαπατίστα, Francisco Sántiz López, ο οποίος έχει φυλακιστεί από το Δεκέμβριο του 2011 σε μια κατάφωρη κατάχρηση της δικαιοσύνης.

Απαντώντας στις πολυάριθμες κλήσεις και καταγγελίες που έρχονται από την Καλή κυβέρνηση της Oventic   των Ζαπατίστας και την κοινότητα του San Marcos Avilés, εκφράζουμε σ’ αυτή τη δήλωση την αλληλεγγύη μας στους αδελφούς και τις αδελφές μας εκεί, καθώς και στον Francisco López Sántiz.

Είμαστε ενήμεροι των πολύ σοβαρών νέων απειλών που γίνονται εις βάρος της κοινότητας του San Marcos Avilés από τους εκπροσώπους των πολιτικών κομμάτων στην περιοχή. Ιδιαίτερα ανησυχητικές είναι οι ανοιχτές και κραυγαλέες απειλές  της μετατόπισης, η σωματική βία, καθώς και ένα κλίμα εχθρότητας που προωθείται από αυτά τα άτομα. Θεωρούμε ότι τέτοιες καταδικαστέες επιθετικές συμπεριφορές  είναι εξαιρετικά σοβαρές υπό το φως των γεγονότων που έχουν ξεκινήσει τον Σεπτεμβρη του 2010, όταν μέλη του Πράσινου Οικολογικού Κόμματος του Μεξικού (PVEM), του Θεσμικού Επαναστατικού Κόμματος (PRI) και του Κόμματος της Δημοκρατικής Επανάστασης (PRD), με επικεφαλείς  τους Lorenzo Ruiz Gómez και  Vicente Ruiz López, επιτέθηκαν  στις βάσεις στήριξεις των Ζαπατίστας,   εκτοπίζοντας 170 άτομα και καταστρέφοντας τις περιουσίες και τις καλλιέργειές τους.

Σε σχέση με την περίπτωση του Francisco  Sántiz López,  ενός Ζαπατίστα από την Banavil Ejido του Tenejapa, ο οποίος ήταν αρχικά υπό κράτηση τον Δεκέμβριο του 2011 -με ψευδείς κατηγορίες ότι είχε οργανώσει μια σύγκρουση στο Banavil- επιβεβαιώνουμε τα στοιχεία που συλλέχτηκαν από το Κέντρο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων Fray Bartolomé de Las Casas και που επίσης επιβεβαίωσαν πολλοί μάρτυρες,  σύμφωνα με τα οποία αποδεικνύεται ότι πράγματι ο Lopez δεν ήταν παρών στο σημείο όπου τα γεγονότα έλαβαν χώρα, στις 4 Δεκεμβρίου 2011. Η άδικη φυλάκισή του και η συνεχής άρνηση των τοπικών αρχών να εξετάσουν αυτά τα στοιχεία είναι, κατά την άποψή μας, περαιτέρω ένδειξη ότι το δικαστικό σύστημα στην Τσιάπας χρησιμοποιείται ως εργαλείο της πολιτικής καταστολής εναντίον εκείνων που αγωνίζονται για τη δικαιοσύνη.

Σε σχέση με τα τρέχοντα γεγονότα στο San Marcos Avilés, απαιτούμε:

  •  Άμεση παύση σε όλες τις απειλές θανάτου, στην λεκτική και σωματική παρενόχληση, και στις απειλές κατά της ιδιοκτησίας και της ευημερίας των Ζαπατίστας από στοιχεία των πολιτικών κομμάτων στο San Marcos Avilés Ejido.

 

  • Προστασία για την ζωή και την ασφάλεια των μελών των βάση στήριξης των Ζαπατίστας του San Marcos Avilés
  • Σεβασμός στο αναφαίρετο δικαίωμα της κοινότητας   των Ζαπατίστας στην αυτονομία ως αυτόχθων λαός,  όπως κατοχυρώνεται στην διεθνώς αναγνωρισμένη Σύμβαση του ΔΟΕ (Διεθνούς Οργανισμού Εργασίας) αριθ. 169 και στην Διακήρυξη των Ηνωμένων Εθνών για τα Δικαιώματα των Αυτοχθόνων Λαών, τις οποίες η κυβέρνηση του Μεξικού έχει υπογράψει.

Όσον αφορά την περίπτωση της υποστήριξης του Ζαπατίστα Francisco López Sántiz, απαιτούμε την άμεση και άνευ όρων απελευθέρωσή του, καθώς και μια γρήγορη έρευνα και  δίωξη των δραστών της βίας στο Banavil, στον Δήμο Tenejapa, στην Τσιάπας.

Αδελφοί και  αδελφές μας, που υποφέρετε από την αδικία  και τη  βία  στην Τσιάπας,  σας υπενθυμίζουμε ότι ο αγώνας σας δεν θα μείνει  στη σιωπή, ούτε είναι αόρατος.

Πράγματι,  αμέτρητα άτομα, οργανώσεις και κοινότητες  από όλο τον κόσμο παραμένουν σε εγρήγορση σχετικά με την κατάσταση σας και έχουν προσχωρήσει σε μια διεθνή καμπάνια αλληλεγγύης του αγώνα σας.

Από την πλευρά μας, από τις πόλεις σε όλο τον κόσμο, σας στέλνουμε μια ζεστή αγκαλιά, για να σας ενημερώσουμε ότι ξέρουμε ποιοι είστε και ποιός είναι ο αγώνας σας, και για να σας πούμε ότι θα κάνουμε ό, τι μπορούμε για να σας υποστηρίξουμε. Θα συνεχίσουμε όλοι δημιουργώντας μια ηχώ των δίκαιων αιτημάτων σας, μια ηχώ που θα αντηχεί με το συλλογικό κτύπο της καρδιάς της γης.

Για περισσότερες πληροφορίες, παρακαλώ επισκεφθείτε την ιστοσελίδα: http://sanmarcosavilesen.wordpress.com

Ή επικοινωνήστε με: laotranuevayork@yahoo.com

Παρακαλούμε στείλτε τις υπογραφές υποστήριξής σας, μαζί με το όνομα της ομάδας, την οργάνωση σας, και την πόλη ή τη χώρα σας, στο laotranuevayork@yahoo.com  πριν την 20η Σεπτεμβρίου 2012.

**********************************

H ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΔΗΛΩΣΗ ΣΤΑ ΑΓΓΛΙΚΆ ΓΙΑ ΝΑ ΤΗ ΣΤΕΙΛΕΤΕ ΜΑΖΙ ΜΕ ΤΙΣ ΥΠΟΓΡΑΦΈΣ ΣΑΣ ΕΊΝΑΙ:

We view with profound concern, and demand an immediate end to, the continued acts of intimidation and aggression and the human rights abuses being committed against members of the Zapatista support base community in San Marcos Avilés, official municipality of Chilón, Chiapas, Mexico. We also call for the immediate liberation of the Zapatista political prisoner Francisco Sántiz López, who has been jailed since December 2011 in a flagrant abuse of justice.

Responding to the numerous denouncements and calls issued by the Zapatista Good Government Junta of Oventic and the community of San Marcos Avilés, we manifest in this declaration our solidarity with our brothers and sisters there, as well as with Francisco Sántiz López.

We are aware of the very serious new threats being made against the community of San Marcos Avilés by representatives of political parties in the area. Of particular concern are the open and blatant threats of displacement, physical violence, and the on-going climate of hostility promoted by these individuals. We consider such reprehensible aggression to be extremely serious in light of the events of September 2010, when vigilantes from the Green Ecological Party of Mexico (PVEM), the Institutional Revolutionary Party (PRI) and Party of the Democratic Revolution (PRD), led by Lorenzo Ruiz Gómez and Vicente Ruiz López, attacked Zapatista support bases, displacing 170 people and destroying their property and crops.

In relation to the case of Francisco Sántiz López, a Zapatista support base from the Banavil ejido of Tenejapa, who was originally detained in December 2011 under false charges of having orchestrated a conflict in Banavil, we affirm the evidence collected by the Fray Bartolomé de Las Casas Human Rights Centre and recounted by several witnesses, that he indeed was not present at the location where the events took place on 4th December 2011. His false imprisonment and the continued refusal of local authorities to examine this evidence are, in our view, further indication that the judicial system in Chiapas is wielded as tool of political repression against those who struggle for justice.

In respect to current events in San Marcos Avilés, we demand:

  • An immediate end to all death threats, verbal and physical harassment, and threats against the property and well-being of the Zapatista Support Base members by elements of the political parties in the San Marcos Avilés ejido
  • Protection for the life and safety of the Zapatista support base members of San Marcos Avilés
  • Respect for the Zapatista Support Base community’s inalienable right to autonomy as indigenous peoples, as enshrined in the internationally recognized ILO Convention No. 169 and the UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, both of which the government of Mexico has signed

In respect of the case of Zapatista support base Francisco Sántiz López, we demand his immediate and unconditional release, as well as a swift investigation and prosecution of the perpetrators of violence in Banavil, Tenejapa Municipality, Chiapas.

To our brothers and sisters suffering injustice and violence in Chiapas, we remind you that your struggle is not carried out in silence, nor is it invisible. Indeed, countless individuals, organizations, and communities from around the world remain vigilant regarding your situation and have joined an international campaign in solidarity with your struggle. For our part, from cities across the world we send you a warm embrace, to let you know that we know who you are and what you are fighting for, and to say that we will do whatever we can to support you. We will all continue to make an echo of your just demands, an echo that resonates with the collective heartbeat of the earth.

Το τελευταίο μήνυμα των Ζαπατίστας του  San Marcos Avilés:

One comment

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

w

Σύνδεση με %s